На днях меня подвозил таксист. Я обращалась к нему на ломанном болгарском, он мне в ответ - на
ломанном русском. Здесь в Болгарии, если вы не в курортной зоне, и обращаетесь
к болгару на русском языке, он будет делать вид, что «твоя – моя- не понимай» и
будет разговаривать с вами исключительно на болгарском. И совершенно другое
дело, когда вы обращаетесь к болгару на болгарском, они тут же отвечают вам на
русском. До сих пор не могу понять, как они так отчетливо угадывают, что я не
из Европы, а обязательно знаю русский язык. Впрочем, речь не об этом…
Этот симпатичный пожилой водитель начал мне строить глазки и
приглашать на свидание, а на мое: «Я люблю своего мужа и меня никто кроме мужа
не интересует» вдруг на полном серьезе начал учить меня семейной жизни, то ли
на правах того, что он старше и у него больше жизненный опыт, то ли потому, что
его браку уже 37 лет… Было очень забавно
его слушать и даже интересно узнать еще одну точку зрения человека, который
прожил в браке с одной женщиной столь длительный срок. Он усиленно меня пытался
убедить, что обязательно нужно изменять, но так, чтоб супруга не узнала, ибо
измены – это отдушина от скучной семейной жизни. Он утверждал:
